イタリア・フィレンツェのCaffè Le Roseにて、「木漏れ日（komorebi）」をテーマにした小品を5点ほど、展示させていただきます。
日本語には、自然の中の繊細な瞬間を捉える独特の言葉が多くあります。
「木漏れ日（komorebi）」もそのひとつで、木々の葉のあいだからこぼれ落ちる、やわらかな光を指す日本独特のこの単語には、“sunlight between the leaves”では言い表せない、時間・空気・感情が溶け合うような情景が、込められています。
そんな「木漏れ日（komorebi）」をテーマに、四人の日本人アーティストが作品を展示します。
なお、全ての作品はWEB販売いたします。（お届けは展示終了後、7月後半〜8月を予定）
🔗 https://komorebiart.stores.jp
Komorebi : The quiet shimmer of sunlight between the leaves
Venue :
Caffè Le Rose
Piazza dell’Unità Italiana, 1/R, 50123 Firenze FI, Italia
Exhibition period :
April 1st to June 30th
Open Hours :
Mon-Sat : 6:30 AM – 6:00 PM
Sun : 7:00 AM – 6:00 PM
* Closing times are subject to change
“Komorebi” is a uniquely Japanese word that refers to sunlight shining through the gaps between the leaves and branches of trees. The word was born from a Japanese aesthetic sensibility that finds beauty and a sense of calm in the shifting light and shadows—whether among leaves swaying in the wind or light passing softly through a curtain.
・木（ko）：Trees
・漏れ（more)：To leak through, To seep through, To filter through
・日（bi）：Sunlight, Sunbeams, Sun rays
With the theme of “komorebi” (sunlight between the leaves), four Japanese artists will exhibit their works in Florence and Tokyo.
Four Japanese artists will exhibit works inspired by the theme of “komorebi.”
🔗 https://komorebiart.stores.jp
